About Me

My photo
I’m just a 19 year old girl meandering through existence, trying to achieve my dreams… Though I’m still a little fuzzy on what my dreams actually are. I want to learn and do many things, but I need to work on my motivation and determination, as they’re severely lacking. This blog is to help me keep track of what I need to do, my dreams, inadequacies, triumphs and to release my overall negativity.

Friday, October 1, 2010

1 liter of tears diary 《一公升的眼泪》

So I found a Chinese version of 1 Liter of Tears (1リットルの涙) on baidu.com, still cant find the Japanese version :( I'm going to ask my mum to buy it for me for my birthday, I think. Until then, this version will be good for me to practice my Chinese. I'll post each section of aya-chans diary I study here, for reference.

亚也日记
14岁——我的家人

玛丽死了
今天是我的生日。
我想我真的长大了。
感谢爸爸妈妈——
我会努力再努力,要得到好成绩,让身体更结实,不再胡思乱想……我的青春才正要开始,更要去用心珍惜,不留悔恨才对!
后天就要去露营了,如果不好好用功,也没办法玩得安心吧?
亚也——加油、加油!
……

进而,我怎么也想不到,就在我生日这一天,却发生了一场悲剧——
玛丽被邻居家养的大狗“老虎”咬破头,死了。
玛丽虽然身体小小的,但却很想亲近高大的“老虎”,便摇着短短的尾巴迅速向它奔了过去。
虽然我拼命地喊着:“玛丽,不要!快回来——”
但最后还是……
玛丽还没来得及说任何话就死了,想必它的心里也很不甘心吧?
才刚出来不久,怎么想得到自己会这么早就死了?!
玛丽……希望你在另一个世界能过得快乐!


新家盖好了!
2楼东侧的大房间,是我和妹妹的城堡。洁白的天花板、茶色的墙壁,隔着窗户可以观望到外头的景色,和平常的感觉都不同了。有了属于自己的房间虽然很开心,但是空间太大反而感觉有点寂寞。今晚,搞不好会失眠吧?呵。
带着崭新的心情出发喽!
一、 今天的打扮:T恤和裤子(便于活动);
二、 每天的家务:到庭院浇水、除草;看看家里唯一一棵番茄叶子上有没有长虫。啊!也要注意菊花叶子里有没有油虫,有的话就要马上清除;
三、 功课不可以偷懒;
四、 除此之外,还要把每天做过的事情,都原原本本写在日记里。
以上的事,每天都要做到哦,亚也!

我的家人
我每天和家人生活在一起,很热闹。

我的爸爸:
41岁。是个富有激情的人,他常为了点小事就激动起来,但个性很温柔。

我的妈妈:
40岁。我很尊敬她,她可是拥有一眼就能看穿我心事的可怕本领哦,

我:
14岁。刚开始进入青春期,这是大人眼中最容易出问题的年龄。用一句话来说的话——我是个爱哭鬼。是个感情特别丰富、很单纯,说气就气,说笑就笑的人。

我的大妹:
12岁。这个妹妹无论在念书或是个性上都很不服输。不过,最近好像收敛了不少。

我的大弟:
11岁。他是有着恐怖洁癖的小鬼。为了这小子,有时候我只得扮演他大哥的角色。他像是亲生父母一样疼爱着小黑(我家的小狗)。

我的小弟:
10岁。想象力异常丰富,只是做事有点随便。

我的小妹:
两岁。她有妈妈的卷发和父亲的容貌——特别是眼睛,角度就像8点20分——非常可爱。


这就是我的家庭,我十分可爱的家人们。
14岁了,未来是什么样子的,我很期待!
我的青春才刚刚开始!